1 00:00:00,803 --> 00:00:04,523 Тази програма съдържа насилие и много силен език. 2 00:00:10,003 --> 00:00:12,642 Английска сила атакува испанските войски. 3 00:00:12,643 --> 00:00:15,322 Водени от човек, който ви казахме да ги пазя тук в Тауър. 4 00:00:15,323 --> 00:00:17,202 Ще се върнеш. 5 00:00:17,203 --> 00:00:19,522 Докато Роли е свободен и жив, 6 00:00:19,523 --> 00:00:21,683 всички сме изложени на риск. 7 00:00:22,923 --> 00:00:25,762 - Какво става? - Ако ти и аз прекараме нощта заедно, 8 00:00:25,763 --> 00:00:27,055 баща ми няма да има избор 9 00:00:27,056 --> 00:00:29,602 но се съгласи с нашите женитба и ми плати зестрата. 10 00:00:29,603 --> 00:00:31,923 Какво мислите, че трябва наистина ли е готово, с Роли? 11 00:00:33,323 --> 00:00:34,665 Вие и вашето момче също можете 12 00:00:34,666 --> 00:00:38,203 поставиха бесилото брадва в собственото ми гърло. 13 00:00:39,243 --> 00:00:40,882 Е, какво сега? 14 00:00:40,883 --> 00:00:44,443 Ако Джордж не се огъне: война. 15 00:01:23,563 --> 00:01:27,843 Майната му на крал Джеймс! 16 00:01:34,283 --> 00:01:37,042 Крал Джеймс Испания шибаняк. Крал Джеймс Испания шибаняк. 17 00:01:37,043 --> 00:01:40,362 Крал Джеймс Испания шибаняк. Крал Джеймс Испания шибаняк. 18 00:01:40,363 --> 00:01:44,963 Крал Джеймс Испания шибаняк. Крал Джеймс Испания шибаняк. 19 00:01:45,203 --> 00:01:48,883 Крал Джеймс Испания шибаняк. Крал Джеймс Испания шибаняк. 20 00:01:49,163 --> 00:01:51,923 Крал Джеймс Испания шибаняк. Крал Джеймс Испания шибаняк. 21 00:01:52,163 --> 00:01:55,563 Крал Джеймс Испания шибаняк. Крал Джеймс Испания шибаняк. 22 00:01:55,803 --> 00:01:59,562 Крал Джеймс Испания шибаняк. Крал Джеймс Испания шибаняк. 23 00:02:09,083 --> 00:02:10,923 Крал Джеймс Испания шибаняк. 24 00:03:54,443 --> 00:03:56,442 Искате ли малко прясно месо? 25 00:04:25,603 --> 00:04:28,122 Кога ще тия бунтове край, минаха месеци. 26 00:04:28,123 --> 00:04:30,683 Нещата свършват, когато свършат. 27 00:04:31,523 --> 00:04:33,842 Как сте, Ваше Височество? 28 00:04:33,843 --> 00:04:35,883 добре? 29 00:04:37,723 --> 00:04:41,443 добре? Моята... Майка ми е... 30 00:04:42,963 --> 00:04:44,963 - ... мъртъв. - Имах предвид... 31 00:04:46,123 --> 00:04:48,403 - ... при тези обстоятелства. - Докога... 32 00:04:49,523 --> 00:04:51,842 - ... Бъкингам, докато я погребат? - Скоро. 33 00:04:51,843 --> 00:04:56,282 И двамата продължавате да казвате че. Минаха... седмици. 34 00:04:56,283 --> 00:04:58,482 Колко... Колко трудно може да бъде? 35 00:04:58,483 --> 00:05:00,482 Всичко се прави, Чарлз. 36 00:05:00,483 --> 00:05:03,443 Освен намирането на средства за държавно погребение, Джордж! 37 00:05:04,763 --> 00:05:07,243 О, и... и... не, тя е тук... 38 00:05:08,483 --> 00:05:10,322 ...майка ти. 39 00:05:10,323 --> 00:05:12,202 Добре от нея, че я посети. 40 00:05:12,203 --> 00:05:17,283 Знаете ли колко пъти баща ми... я е посещавал? 41 00:05:18,403 --> 00:05:21,563 Нашата кралица... когато лежи там? 42 00:05:23,083 --> 00:05:25,362 Нито веднъж. 43 00:05:25,363 --> 00:05:28,323 Колко стъпки има между тях нейната и татковата стая? 44 00:05:31,603 --> 00:05:33,723 Наспи малко, Чарлз. 45 00:05:34,603 --> 00:05:36,603 Когато управлявам... 46 00:05:38,563 --> 00:05:41,563 ... мъже... като теб... 47 00:05:44,483 --> 00:05:46,683 ... ще бъдат там, където им е мястото. 48 00:06:03,683 --> 00:06:07,763 Колко преди нашия крал почива като своята кралица? 49 00:06:08,563 --> 00:06:11,243 Десетилетие най-много. Може би наполовина. 50 00:06:12,483 --> 00:06:14,483 Тогава трябва да мисли по-добре за нас. 51 00:06:15,443 --> 00:06:18,483 Е, той наистина не можеше да мисли по-малко. 52 00:06:33,363 --> 00:06:35,923 Ще те оставя сам да разговарям, любов моя. 53 00:06:46,723 --> 00:06:49,043 Безопасно ли е да я оставя? 54 00:06:50,883 --> 00:06:53,602 Предполагам, че трябва да изчакаме мама и татко да свършат. 55 00:06:53,603 --> 00:06:56,242 - Можем ли да го направим мълчаливо? - Естествено. 56 00:06:56,243 --> 00:06:58,283 Натам сме се запътили всички... 57 00:06:59,083 --> 00:07:01,243 ... вечната тишина на смъртта. 58 00:07:02,403 --> 00:07:06,083 - Тази безкрайна черна празнота. - Млъкни по дяволите. 59 00:07:07,003 --> 00:07:10,602 - Какво искаш? - Да изразя уважение към една велика кралица. 60 00:07:10,603 --> 00:07:13,242 Ако имаш предвид уважение, ти нямаше да я доведе. 61 00:07:13,243 --> 00:07:15,283 Пуритан ли си станал? 62 00:07:16,643 --> 00:07:18,922 Аз съм в кралския двор. Не мога да имам майка си 63 00:07:18,923 --> 00:07:20,682 братство с улични момичета. 64 00:07:20,683 --> 00:07:25,082 - Беконът по-добър ли е? - Разбира се, че е. Той е виконт. 65 00:07:25,083 --> 00:07:28,402 Ако сте толкова загрижени за Приличие, трябва да я погребеш скоро. 66 00:07:28,403 --> 00:07:30,483 Балсамирането се задържа само толкова дълго. 67 00:07:31,403 --> 00:07:33,923 - Ще го направим. Ще стане. - Как? 68 00:07:34,763 --> 00:07:38,242 Кралят харчи като луд Император, той не може да заема повече. 69 00:07:38,243 --> 00:07:40,722 Но ако отворите парламента за вдигане на данъци... 70 00:07:40,723 --> 00:07:42,763 Да, да, знаем. 71 00:07:43,603 --> 00:07:47,723 И парламентаристите ще използват Камарата да ни нарече много лоши имена. 72 00:07:49,083 --> 00:07:51,642 - Ще се справим. - ще ти стане ли 73 00:07:51,643 --> 00:07:54,122 Всички тези бунтове оттогава ти уби Роли... 74 00:07:54,123 --> 00:07:56,962 - Под контрол е. - Чия? Не на краля. 75 00:07:56,963 --> 00:07:59,162 Той е изчезнал. Той е в частен траур. 76 00:07:59,163 --> 00:08:02,563 Той знае ли за нейното разлагане? Или твоето? 77 00:08:03,723 --> 00:08:05,722 Колко лесно се купуваш? 78 00:08:05,723 --> 00:08:08,882 Във всяка механа има песни за маркиза на Фъкингам 79 00:08:08,883 --> 00:08:11,020 и неговия алчен брат, и всичко, което вземат, вземат, вземат. 80 00:08:11,021 --> 00:08:12,450 Христос. 81 00:08:12,683 --> 00:08:15,683 - Това не трябва да е битка между нас. - Не е бой, майко. 82 00:08:16,763 --> 00:08:19,283 Вие дори не сте на вече бойно поле. 83 00:08:21,123 --> 00:08:23,123 не 84 00:09:13,643 --> 00:09:15,363 Размрази ни, Джордж. 85 00:09:36,683 --> 00:09:41,322 Аууу... Защо да разваляме сцената? Смешно е! 86 00:09:41,323 --> 00:09:43,482 Първите няколко пъти може би. 87 00:09:43,483 --> 00:09:46,563 Къде ти е усетът забавно? Ти си несправедлива мечка. 88 00:09:47,363 --> 00:09:49,442 - Как е майка ти? - Кралицата гние. 89 00:09:49,443 --> 00:09:52,683 А ние нямаме пари замина за държавно погребение. 90 00:09:53,603 --> 00:09:57,122 Ако хората чуят. Вече са ядосани... 91 00:09:57,123 --> 00:09:59,802 Ами нямаше ли нещо да правят с техния гняв? 92 00:09:59,803 --> 00:10:02,602 - Роли беше твоя идея. - Беше ли? 93 00:10:02,603 --> 00:10:07,283 Защо така или иначе, те обвиняват мен, наричай ме "испански шибаник" и по-лошо. 94 00:10:08,563 --> 00:10:10,922 Наказвате ли тези тълпи? 95 00:10:10,923 --> 00:10:12,882 Закачили сме някои, да. 96 00:10:12,883 --> 00:10:15,322 О, не много, моля. Но добре. 97 00:10:15,323 --> 00:10:18,643 Ако само за да спрете клане на невинни свине. 98 00:10:19,523 --> 00:10:22,042 О, хайде, недей... не изглеждай толкова нещастен. 99 00:10:22,043 --> 00:10:24,242 Парламентът трябва да бъде отворен за повишаване на нови данъци 100 00:10:24,243 --> 00:10:26,442 да платиш за нейната смърт и твоя живот. 101 00:10:26,443 --> 00:10:29,882 - Колко лоши наистина могат да бъдат дълговете ми? - Фактът, че не знаеш... 102 00:10:29,883 --> 00:10:32,962 Наистина ли съм единственият разпуснат в сърцето на тази нация? 103 00:10:32,963 --> 00:10:35,922 И както ти казах, само ти отвори парламента, когато си слаб. 104 00:10:35,923 --> 00:10:37,802 Те са вълци, които ще ни нападнат. 105 00:10:37,803 --> 00:10:42,082 Те искат две неща: война с Испания и да омаловажавам моята Корона. 106 00:10:51,203 --> 00:10:54,402 По-добре да не се налага. тръгвай Парламентът затворен хиляда години. 107 00:10:54,403 --> 00:10:56,282 Ами Чарлз? 108 00:10:56,283 --> 00:10:58,882 Той е с разбито сърце; той не е напуснал майка си. 109 00:10:58,883 --> 00:11:01,082 Чарлз си е Чарлз. Той винаги се тъгува 110 00:11:01,083 --> 00:11:03,883 - все едно го ухапа голямо куче. - Но все пак си му баща. 111 00:11:05,843 --> 00:11:07,283 Или сте забравили? 112 00:11:08,243 --> 00:11:10,243 Бихте ли използвали сина ми срещу мен? 113 00:11:12,723 --> 00:11:15,082 Той има нужда от теб. 114 00:11:15,083 --> 00:11:17,002 Всички го правим. 115 00:11:17,003 --> 00:11:19,243 Или ще се скриете тук завинаги в игра? 116 00:11:27,123 --> 00:11:30,803 Той е закоравял. Всеки път, когато аз виждам Джордж, той ме вижда по-малко. 117 00:11:31,603 --> 00:11:33,602 Трябва ли да останеш? 118 00:11:33,603 --> 00:11:36,123 - Какво? - Всички пари, които имаш сега. 119 00:11:36,923 --> 00:11:39,322 Нямаш нужда нито от него, нито от краля. 120 00:11:39,323 --> 00:11:43,002 Какво тогава? Изчакайте малко нов любовник на мястото на Джордж 121 00:11:43,003 --> 00:11:45,443 и да вземем всичко, което семейството ни има въпреки това? 122 00:11:46,603 --> 00:11:48,415 Можеш да се измъкнеш е всичко, което казвам. 123 00:11:48,416 --> 00:11:50,042 И къде ще отидем, мис Брукс? 124 00:11:50,043 --> 00:11:53,562 Навсякъде, някъде далеч от мъже като Бейкън... 125 00:11:53,563 --> 00:11:55,763 кой ще те раздели веднага щом кихате. 126 00:11:57,323 --> 00:12:00,323 Човек, който би плашил момичетата в публичните домове. 127 00:12:01,523 --> 00:12:05,242 - Редовното, от което може да не се събудите. - Такива мъже има навсякъде. 128 00:12:05,243 --> 00:12:08,562 Всяко имение, църква, беден квартал. Не бягаш от тях. 129 00:12:08,563 --> 00:12:11,043 - Все пак той идва за теб. - О, нека дойде. 130 00:12:12,003 --> 00:12:14,042 Какво все пак е достатъчно? 131 00:12:14,043 --> 00:12:16,083 Дори кралят няма достатъчно. 132 00:12:17,043 --> 00:12:19,563 И така, защо да имам по-малко? Защо някой от нас трябва? 133 00:12:37,763 --> 00:12:40,403 Не мога да спя без него. това е... 134 00:12:42,883 --> 00:12:45,243 По-скоро е церемониално, наистина. 135 00:12:46,883 --> 00:12:49,203 - Защо си тук? Още фалшиви обещания? - не 136 00:12:52,443 --> 00:12:54,443 Истинско извинение. 137 00:12:55,923 --> 00:12:57,960 По какъвто и начин да съм те обидил. 138 00:12:57,961 --> 00:12:59,883 "Въпреки това"? не знаеш ли 139 00:13:01,683 --> 00:13:05,323 Мислите ли, че моят бащината любов е безкрайна? 140 00:13:06,563 --> 00:13:09,683 След всичко, което имаш откраднато, колко ми остава? 141 00:13:10,923 --> 00:13:15,002 - Не е достатъчно. - Господи! Мисля... Аз... Мисля, че той го разбира! 142 00:13:15,003 --> 00:13:20,442 Докато майка ми, която ме обичаше, с цялата себе си. не, не, не, 143 00:13:20,443 --> 00:13:24,323 тя ме обичаше повече, тя обичаше аз с целия свят... 144 00:13:25,643 --> 00:13:28,403 ...и тя е оставена да... 145 00:13:31,043 --> 00:13:36,003 ... р-р-гни, гни, гни... 146 00:13:37,043 --> 00:13:39,082 ... като месо. 147 00:13:39,083 --> 00:13:42,043 - Заради този човек, вашият крал! - Джеймс те обича. 148 00:13:43,843 --> 00:13:48,762 Той просто... Той забравя себе си към своите снизхождения. 149 00:13:48,763 --> 00:13:51,682 - О, така ли? той ли Не бях забелязал, по дяволите! - Виж, дори и с мен... 150 00:13:51,683 --> 00:13:53,723 ти...! 151 00:13:56,283 --> 00:13:59,603 Дори и с мен... кога Изчезнах от полезрението му... 152 00:14:01,363 --> 00:14:03,363 ...или му отказвам... 153 00:14:05,243 --> 00:14:07,042 ... той ме забравя. 154 00:14:07,043 --> 00:14:09,562 Закопчава се за друг. 155 00:14:09,563 --> 00:14:11,802 Има нужда от постоянно... 156 00:14:11,803 --> 00:14:13,962 постоянно напомняне за неговата любов. 157 00:14:13,963 --> 00:14:18,443 Аз съм шибаният му син, така не трябва да приема всичко това! 158 00:14:24,203 --> 00:14:26,203 аз знам 159 00:14:27,803 --> 00:14:29,923 И така, какъв е отговорът? 160 00:14:31,123 --> 00:14:33,163 Четиридесет и седем. 161 00:14:35,123 --> 00:14:37,443 Това е броят на стъпките между тях. 162 00:14:38,563 --> 00:14:40,563 Нека го направим по-малко. 163 00:17:14,283 --> 00:17:16,283 Боже... 164 00:17:17,483 --> 00:17:20,243 ... излива кръв във формата на човек. 165 00:17:22,523 --> 00:17:24,523 Прави ни крале. 166 00:17:25,843 --> 00:17:27,843 Дори млади принцове. 167 00:17:31,163 --> 00:17:33,522 Той ни помазва с благодат. 168 00:17:33,523 --> 00:17:36,962 След това изчиства самотен път за живота си, който трябва да следваме, 169 00:17:36,963 --> 00:17:40,282 дори ако понякога този път, твърде често, 170 00:17:40,283 --> 00:17:43,683 изглежда кървав, коварен. 171 00:17:45,643 --> 00:17:48,842 Така че може да разберете защо Оставих парламента затворен 172 00:17:48,843 --> 00:17:51,523 през последните шест години. 173 00:17:55,203 --> 00:17:58,563 В интерес на истината... страхът ми от теб. 174 00:17:59,883 --> 00:18:02,562 Ако аз съм Прометей, 175 00:18:02,563 --> 00:18:05,923 ти си орелът, който скубе черния ми дроб. 176 00:18:07,163 --> 00:18:09,163 И кой иска това? 177 00:18:11,483 --> 00:18:14,843 Но вие сте всички почтени хора, сигурен съм. 178 00:18:16,603 --> 00:18:19,322 И съм се старал да живея пестеливо. 179 00:18:22,763 --> 00:18:27,402 да да Да... но... но не като бедняк. 180 00:18:27,403 --> 00:18:30,762 Така че трябва да се намерят пари данъците, които ще вдигнете. 181 00:18:30,763 --> 00:18:35,362 От данъците, които ще вдигнете! За благополучието на кралството. 182 00:18:35,363 --> 00:18:38,842 От вас: парламент на моя народ, 183 00:18:38,843 --> 00:18:41,402 за мен... 184 00:18:41,403 --> 00:18:43,443 под Бог. 185 00:18:44,443 --> 00:18:47,722 Знам, че ще има отстъпки, необходими. 186 00:18:47,723 --> 00:18:50,202 Компромиси. Сделки. 187 00:18:50,203 --> 00:18:54,242 Това е природата на това уважавано и... 188 00:18:54,243 --> 00:18:57,123 злобно място, Бог да я благослови. 189 00:18:58,523 --> 00:19:00,523 Но моля те... 190 00:19:01,683 --> 00:19:04,283 ... не се разсейвайте от мечти за война. 191 00:19:06,643 --> 00:19:09,843 Испания може да бъде наш приятел. 192 00:19:11,243 --> 00:19:14,122 Испания може да бъде наш приятел! 193 00:19:14,123 --> 00:19:17,003 Съюзник в трудни времена. 194 00:19:17,803 --> 00:19:20,283 Или някой тук иска да предизвика... 195 00:19:23,323 --> 00:19:25,523 ... божественото право на кралете? 196 00:19:35,123 --> 00:19:37,123 добре 197 00:19:39,083 --> 00:19:41,083 Условията са ясни. 198 00:19:43,043 --> 00:19:45,043 И нашата кралица... 199 00:19:47,843 --> 00:19:50,163 ... ако не мога да намеря мир. 200 00:19:51,043 --> 00:19:55,442 Бог да пази краля. Бог да пази кралят. Бог да пази краля. 201 00:19:55,443 --> 00:19:58,843 Бог да пази краля. Бог да пази краля. 202 00:19:59,163 --> 00:20:02,683 Бог да пази краля. Бог да пази краля. 203 00:20:05,883 --> 00:20:07,883 Ще ме обесят, Мери. 204 00:20:09,123 --> 00:20:11,523 - За убийството на сър Дейвид. - Ще бъдеш освободен. 205 00:20:12,563 --> 00:20:14,562 - Как? - Ще те измъкна. 206 00:20:14,563 --> 00:20:16,243 Знаеш какво мога да направя. 207 00:20:18,443 --> 00:20:20,683 Знам, че всичко това ме доведе тук. 208 00:20:24,203 --> 00:20:26,203 Ние обаче ги изкушихме, нали? 209 00:20:27,163 --> 00:20:31,563 Разхождам се, като ти, облечен като един от тях. 210 00:20:32,483 --> 00:20:34,483 Ти си по-добър от един от тях. 211 00:20:37,963 --> 00:20:40,763 Предупредих те по дяволите какво можеше да направи Бейкън. 212 00:20:43,203 --> 00:20:46,362 Усещам това... това въже около врата ми. 213 00:20:46,363 --> 00:20:48,322 Става много тясно. 214 00:20:48,323 --> 00:20:51,843 Не можете да се откажете. Съмняваш ли се в мен? 215 00:20:56,003 --> 00:20:58,122 Не, наистина се опитвам да не го правя. 216 00:20:58,123 --> 00:21:00,163 На думата ми. 217 00:21:30,963 --> 00:21:35,923 Когато трябваше да я посети за първи път аз в Шотландия като моята нова съпруга, аз... 218 00:21:38,083 --> 00:21:40,123 Никога преди не бях срещал Ан. 219 00:21:41,163 --> 00:21:43,163 Само няколко учтиви писма. 220 00:21:44,803 --> 00:21:46,802 Два пъти тя доплува до мен. 221 00:21:46,803 --> 00:21:50,043 Веднъж от нейната Дания, после Норвегия. 222 00:21:51,243 --> 00:21:55,843 На два пъти лодките почти потънаха такова... ужасно, лошо време. 223 00:21:57,803 --> 00:21:59,803 Така че вместо това се отправих към нея. 224 00:22:02,603 --> 00:22:04,762 И бурята, пред която се изправих... 225 00:22:04,763 --> 00:22:07,003 сякаш Бог ми крещеше. 226 00:22:09,043 --> 00:22:12,483 Дали казваше: „Не се жени за нея, синко?“ 227 00:22:15,283 --> 00:22:17,763 Или просто предупреждаваше какво е всеки брак? 228 00:22:19,523 --> 00:22:22,442 Петдесет футови вълни. Удрящи ветрове. 229 00:22:22,443 --> 00:22:24,923 Черни, необозрими дълбини под теб. 230 00:22:27,843 --> 00:22:29,642 липсва ли ти 231 00:22:29,643 --> 00:22:31,683 да 232 00:22:32,603 --> 00:22:34,603 Аз го правя. 233 00:22:35,403 --> 00:22:37,403 Ти я обичаше. 234 00:22:40,323 --> 00:22:42,283 Не знам за това. 235 00:22:43,163 --> 00:22:45,202 Любовта се променя като... 236 00:22:45,203 --> 00:22:48,043 течност в ръцете ти, никога не можеш наистина да се хванеш. 237 00:22:49,563 --> 00:22:51,563 И колкото повече опитваш... 238 00:22:57,963 --> 00:22:59,963 любовта ми към теб... 239 00:23:01,763 --> 00:23:04,203 ... е толкова твърд, колкото земята, на която стоим. 240 00:23:06,443 --> 00:23:08,443 - Знаеш това. - Аз ли? 241 00:23:10,043 --> 00:23:12,163 Вие трябва. 242 00:23:15,883 --> 00:23:17,883 Ще изпълняваш ли задълженията си сега? 243 00:23:19,563 --> 00:23:23,283 Бурята... тя бушува. 244 00:24:12,563 --> 00:24:14,802 Ами ако е момиче? 245 00:24:14,803 --> 00:24:16,883 Не, момче е. 246 00:24:18,083 --> 00:24:20,083 знам го 247 00:24:22,603 --> 00:24:26,643 Друг Джордж? моя... Може ли светът да се справи? 248 00:24:28,283 --> 00:24:33,002 От къде ми взе новото колие от? Това е възхитително. 249 00:24:33,003 --> 00:24:35,323 кажи ми 250 00:24:42,003 --> 00:24:44,202 Човек на име Донъли. 251 00:24:44,203 --> 00:24:46,603 Той е приятел на На Кит, той ми го даде. 252 00:24:48,243 --> 00:24:52,443 - Защо? - Ами той искаше земя и първенство. 253 00:24:53,723 --> 00:24:55,722 Той плати два пъти. 254 00:24:55,723 --> 00:24:57,762 Веднъж с пари. 255 00:24:57,763 --> 00:24:59,803 И пак с плът? 256 00:25:03,043 --> 00:25:05,043 Всичко ли продаваш? 257 00:25:07,043 --> 00:25:09,043 Само на добра цена. 258 00:25:16,843 --> 00:25:20,602 Да започнем ли с това как тези нови данъците ще бъдат получени от Короната 259 00:25:20,603 --> 00:25:23,162 след като парламентът финализира закона? 260 00:25:23,163 --> 00:25:25,443 Кралят няма ли отново да се присъедини към нас? 261 00:25:26,363 --> 00:25:28,363 Той все още е в траур, сър Едуард. 262 00:25:39,083 --> 00:25:43,002 Предполагам, че няма значение ефективността на Тайния съвет? 263 00:25:43,003 --> 00:25:46,602 - Не, все още сме много ефективни. - Ние ли? 264 00:25:46,603 --> 00:25:51,723 Тогава как е възможно да сме толкова бедна като държава? 265 00:25:52,723 --> 00:25:54,723 - Трудни времена. - Тежки часове. 266 00:25:56,323 --> 00:25:59,682 Само се радвам, че мога сега заседавайте в открит парламент 267 00:25:59,683 --> 00:26:02,642 къде се отнася въпросът други патриоти като мен. 268 00:26:02,643 --> 00:26:04,802 Е, това не е парламент. 269 00:26:04,803 --> 00:26:08,362 Тайният съвет е тук, за да най-добре обслужвай и съветвай короната- 270 00:26:08,363 --> 00:26:12,523 Е короната, обслужвана най-добре от лешоядите заети да перят собствените си гнезда? 271 00:26:13,363 --> 00:26:18,003 Това за управление ли е, или дъщеря ви, сър Едуард? 272 00:26:19,043 --> 00:26:21,562 Твоята и моята Франсис брат все още са женени. 273 00:26:21,563 --> 00:26:24,843 След като се възстанови, те отново ще бъдат мъж и съпруга. 274 00:26:26,963 --> 00:26:30,282 Ние сме семейство. Нека действаме като един. 275 00:26:30,283 --> 00:26:33,322 Ако някога се държа като твоя семейство, Бог да ме порази 276 00:26:33,323 --> 00:26:35,363 в яма от язви и мор. 277 00:26:38,763 --> 00:26:43,082 И сега мисля, че е време да подам оставката си 278 00:26:43,083 --> 00:26:45,602 от Тайния съвет. 279 00:26:45,603 --> 00:26:47,922 Добре. 280 00:26:47,923 --> 00:26:49,963 Ние го приемаме. 281 00:26:50,883 --> 00:26:53,442 Вашата мъдрост ще ни липсва много. 282 00:26:53,443 --> 00:26:55,483 То ще намери нов дом. 283 00:26:57,283 --> 00:27:00,083 Парламентът гласува утре на нови комисии. 284 00:27:00,883 --> 00:27:02,962 Един за справяне с испанската заплаха. 285 00:27:02,963 --> 00:27:07,202 Друг за търсене на корупция в сърцето на собствената ни държава. 286 00:27:09,683 --> 00:27:11,723 Аз ще водя и двете. 287 00:27:13,723 --> 00:27:16,442 Ние няма да хуморим нищо подобно усилия в този съвет, сър. 288 00:27:16,443 --> 00:27:19,083 Срещу испанското зло или битова корупция? 289 00:27:19,963 --> 00:27:22,203 - Или защитаваш и двете? - Нито едно от двете. 290 00:27:23,163 --> 00:27:25,162 разбира се 291 00:27:25,163 --> 00:27:26,803 Ще видим. 292 00:27:35,043 --> 00:27:37,043 мамка му! 293 00:27:58,243 --> 00:28:01,522 И двамата ми казахте може да контролира парламента. 294 00:28:01,523 --> 00:28:03,562 Има повече гняв, отколкото очаквахме. 295 00:28:03,563 --> 00:28:06,002 Плащам и на двамата, за да сте по-умни от това. 296 00:28:06,003 --> 00:28:08,282 - Да бъда приятел на Испания. - Затова сме тук. 297 00:28:08,283 --> 00:28:10,922 Кока-кола стреля за война, чужди и граждански, така че бъдете внимателни. 298 00:28:10,923 --> 00:28:13,402 Не трябва да се срещаме отново, докато колата бъде контролирана. 299 00:28:13,403 --> 00:28:15,442 И все пак искате да ви плащат? 300 00:28:15,443 --> 00:28:17,483 Е, това зависи от теб, Гондомар. 301 00:28:18,403 --> 00:28:20,483 И как ще контролирате кока-колата? 302 00:28:22,603 --> 00:28:24,322 Чрез краля. 303 00:28:24,323 --> 00:28:27,202 Но чух, че кралят отсъства. 304 00:28:27,203 --> 00:28:30,162 - Джордж винаги може да го доведе наоколо. - Хм. 305 00:28:30,163 --> 00:28:34,922 надявам се Но се чудя дали ние пропуснахме шанса си за истински мир. 306 00:28:34,923 --> 00:28:38,162 Всички тези бунтове. Протести. 307 00:28:38,163 --> 00:28:40,642 Когато нещата бяха по-спокойни... 308 00:28:40,643 --> 00:28:43,202 трябваше да направим повече, за да ни обедини. 309 00:28:43,203 --> 00:28:45,802 Какво можехме да направим? 310 00:28:45,803 --> 00:28:49,282 Диего има този прекрасен сън за тяхната принцеса, инфантата, 311 00:28:49,283 --> 00:28:51,242 да се ожени за нашия млад Чарлз. 312 00:28:51,243 --> 00:28:53,202 Брак на вековете, 313 00:28:53,203 --> 00:28:56,242 обединяване на Англия и Испания във вечен мир. 314 00:28:56,243 --> 00:28:58,882 - Жалко, че е чиста мака. - Не е задължително. 315 00:28:58,883 --> 00:29:01,283 Испанска принцеса на Англия? 316 00:29:03,483 --> 00:29:05,762 Щеше да има още бунтове. по-зле. 317 00:29:05,763 --> 00:29:07,803 Не и ако е направено както трябва. 318 00:29:08,643 --> 00:29:13,002 преди двеста години, това беше католическа страна 319 00:29:13,003 --> 00:29:17,123 и идеята за шотландски Крал, който лежи с мъже... 320 00:29:19,683 --> 00:29:23,122 хм Нашата инфанта ще бъде велика кралица на Англия. 321 00:29:23,123 --> 00:29:25,202 Хората биха я харесали, знам това. 322 00:29:25,203 --> 00:29:27,282 Е, тук в реалния свят, приятелю, 323 00:29:27,283 --> 00:29:31,202 в момента имаме дракон нашето легло, а именно сър Едуард Коук. 324 00:29:31,203 --> 00:29:33,922 Така че нека избягваме пламъците му докато Свети Георги и аз не убием 325 00:29:33,923 --> 00:29:36,763 огненото малко първенец с плоско лице. 326 00:30:04,243 --> 00:30:06,482 - Махай се. - Има предвид теб, Пейдж. 327 00:30:06,483 --> 00:30:08,323 Да, разбирам. Остави ни, Пейдж. 328 00:30:09,403 --> 00:30:11,402 Мисля, че знаеш защо съм тук. 329 00:30:11,403 --> 00:30:14,322 Твоето келтско момиче? Вие ли сте значи тук, за да молиш за нея? 330 00:30:14,323 --> 00:30:16,442 Не трябва да мисля, че аз трябва да моля, сър Едуард. 331 00:30:16,443 --> 00:30:19,682 Може да ти се наложи, по дяволите. аз значи, къде ще те остави това? 332 00:30:19,683 --> 00:30:22,043 Вашата придворна дама е съдена за убийство? 333 00:30:23,003 --> 00:30:24,762 Но мога да ти помогна. 334 00:30:24,763 --> 00:30:26,522 Как точно? 335 00:30:26,523 --> 00:30:29,283 Ще бъда твой съюзник отново. 336 00:30:30,163 --> 00:30:33,682 Едва виждаш краля. Или дори Джордж. 337 00:30:33,683 --> 00:30:35,722 На кого влияеш? 338 00:30:35,723 --> 00:30:38,882 Вашите прислужници? Глутници бездомни кучета? 339 00:30:38,883 --> 00:30:41,602 Чувам, че идваш за Джордж, също? Вашата нова комисия? 340 00:30:41,603 --> 00:30:45,842 Това мъдро ли е? Да ядосаш Цар, аз и синът ми? 341 00:30:45,843 --> 00:30:47,522 О, Господи, пощади ме. 342 00:30:47,523 --> 00:30:50,442 Няма изгодна сделка имаше тук, жена. Без изнудване. 343 00:30:50,443 --> 00:30:53,322 сплашване. Обичайните ти грозни трикове. 344 00:30:53,323 --> 00:30:55,522 Кучката ти има нужда от чудо. 345 00:30:55,523 --> 00:30:57,882 Без едно: ти си прецакана и тя е мъртва. 346 00:30:57,883 --> 00:30:59,882 - Сър Едуард, моля. - Какво? 347 00:30:59,883 --> 00:31:03,922 Нямах възможност да се извиня 348 00:31:03,923 --> 00:31:05,963 за целия бизнес на Франсис. 349 00:31:09,643 --> 00:31:12,402 Не ми казвай името й отново. 350 00:31:12,403 --> 00:31:15,082 Слуховете, които чувам за нейното поведение. 351 00:31:15,083 --> 00:31:18,723 Какво е карало вашето семейство нея да, презрян. 352 00:31:19,563 --> 00:31:22,242 Дори вашият Джон да се възстанови, каквото и да значи това, 353 00:31:22,243 --> 00:31:24,443 раната никога няма да зарасне. 354 00:31:29,563 --> 00:31:31,563 Добре, тогава моля. 355 00:31:33,603 --> 00:31:35,603 умолявам те. 356 00:31:36,403 --> 00:31:38,642 Освободете я. 357 00:31:38,643 --> 00:31:41,083 Умолявам ви да я освободите сега. 358 00:31:43,563 --> 00:31:46,043 Няма нищо ти няма да стане, нали? 359 00:31:46,883 --> 00:31:48,415 В света, в който живеете вие и вашето момче, 360 00:31:48,416 --> 00:31:50,482 направи всичко, за да се усъвършенстваш. 361 00:31:50,483 --> 00:31:52,442 Е, с мен... 362 00:31:52,443 --> 00:31:54,483 всичко спира. 363 00:31:55,523 --> 00:31:58,162 След като вашето момиче увисне, или дори преди, 364 00:31:58,163 --> 00:32:01,123 да видим какво можем да направим и за твоя Джордж. 365 00:32:02,723 --> 00:32:06,002 Може би собствената му клетка да изгние вътре, докато той остави нашата кралица да изгние, 366 00:32:06,003 --> 00:32:08,042 до края на жалкия му живот? 367 00:32:08,043 --> 00:32:10,762 - Сър Едуард, моля, не правете това. - Мери, Мери. 368 00:32:10,763 --> 00:32:15,723 Бездна пред теб, плачи, моли... 369 00:32:16,643 --> 00:32:19,283 ... но няма да се промени. 370 00:32:40,003 --> 00:32:42,043 Какво наистина може да направи комисията на Coca-Cola? 371 00:32:42,843 --> 00:32:45,562 Всички правомощия на парламента воден от фанатик като Едуард? 372 00:32:45,563 --> 00:32:48,802 Той е най-лошото от нещата. Човек, който не може да бъде купен. 373 00:32:48,803 --> 00:32:50,522 Наистина ли ще се осмели да ни нападне? 374 00:32:50,523 --> 00:32:53,722 Бъдете убедителни като вас преди са били с краля. 375 00:32:53,723 --> 00:32:57,083 Работи с чара си, момче. Заради и двама ни. 376 00:33:06,003 --> 00:33:08,003 Мога ли да вляза, Ваше Величество? 377 00:33:14,203 --> 00:33:18,202 Затворете кока-кола. На бунт. 378 00:33:18,203 --> 00:33:20,443 Той иска война с Испания и с мен. 379 00:33:30,123 --> 00:33:32,443 Ваше Величество. 380 00:33:37,003 --> 00:33:39,562 грешах. 381 00:33:39,563 --> 00:33:41,842 Ти беше прав. 382 00:33:41,843 --> 00:33:43,963 Трябва да затворим парламента веднага. 383 00:33:47,883 --> 00:33:50,723 казах ти Вълци. 384 00:33:52,123 --> 00:33:54,763 Това би довело граждански война, ако я затворя сега. 385 00:33:58,083 --> 00:34:00,083 Ние сме в Божиите ръце, Джордж. 386 00:34:02,083 --> 00:34:04,083 Ваше Величество. 387 00:34:07,523 --> 00:34:09,522 Ваше Величество? 388 00:34:11,163 --> 00:34:14,803 Ваше Величество. Ваше Величество! 389 00:35:19,803 --> 00:35:21,483 Тя се движи. 390 00:35:23,683 --> 00:35:25,683 Вече ти казах да не казваш това. 391 00:35:28,443 --> 00:35:29,923 Момче е. 392 00:35:31,483 --> 00:35:33,483 Знам, че си ядосан. 393 00:35:34,403 --> 00:35:37,523 И вероятно... уплашен? 394 00:35:40,323 --> 00:35:44,363 Но трябва да има a начин. Коксът е просто човек. 395 00:35:45,603 --> 00:35:49,243 Ти... си Бог. 396 00:35:50,243 --> 00:35:52,203 като мен. 397 00:35:53,003 --> 00:35:55,003 Джордж! 398 00:35:57,723 --> 00:36:00,842 Джордж! Джордж! 399 00:36:00,843 --> 00:36:02,962 Какво има, Кит? 400 00:36:02,963 --> 00:36:06,882 мамка му Как могат да направят това? Аз съм аз. 401 00:36:06,883 --> 00:36:09,242 - Да направя какво? - Бяха в дома ми. 402 00:36:09,243 --> 00:36:11,283 Трябваше да скоча през шибания прозорец. 403 00:36:12,323 --> 00:36:14,882 Те са взели всичко. Нищо не скрих, а ти? 404 00:36:14,883 --> 00:36:17,882 Скрито какво? От кого, Кит? 405 00:36:17,883 --> 00:36:21,283 Те, Джордж. тях. 406 00:36:22,123 --> 00:36:24,043 да тръгваме! 407 00:36:27,683 --> 00:36:29,683 Отворете! 408 00:36:31,043 --> 00:36:33,043 Отворете! 409 00:36:44,523 --> 00:36:46,963 Тук ли е господарят на къщата? 410 00:36:48,003 --> 00:36:50,003 аз съм 411 00:36:52,683 --> 00:36:54,683 Може ли да се изкача? 412 00:36:55,563 --> 00:36:57,403 Ако заповедта ви позволява. 413 00:36:58,363 --> 00:37:00,363 Чакай. 414 00:37:34,803 --> 00:37:36,803 подарък. 415 00:37:39,083 --> 00:37:41,083 Това подкуп ли е? 416 00:37:42,203 --> 00:37:45,043 Не, казвам, че беше подарък. 417 00:37:45,963 --> 00:37:50,522 От починала леля. аз има много такива дрънкулки. 418 00:37:50,523 --> 00:37:52,282 Много подаръци. 419 00:37:52,283 --> 00:37:54,323 Прикриване за него? 420 00:37:55,323 --> 00:37:57,403 Вие сте един от семейството. 421 00:37:59,683 --> 00:38:01,443 Повече от един. 422 00:38:05,123 --> 00:38:07,763 Но това не ме спира. 423 00:38:12,763 --> 00:38:15,563 Това е най-естественото нещо в света. 424 00:38:30,603 --> 00:38:32,323 Не съм съгласен. 425 00:38:36,483 --> 00:38:39,002 Започнете търсенето, момчета! бързо! 426 00:38:39,003 --> 00:38:42,082 Сега, къде е той? 427 00:38:45,483 --> 00:38:48,323 - Побързайте. - Защо? къде отиваме 428 00:38:49,283 --> 00:38:52,162 Доколкото виждам, имаме две много гадни опции. 429 00:38:52,163 --> 00:38:54,282 Бягайте във Франция. или... 430 00:38:54,283 --> 00:38:56,122 или какво? 431 00:38:56,123 --> 00:38:58,163 Няма да ти хареса. 432 00:38:59,363 --> 00:39:01,723 Но, Боже мой, тя ще го направи. 433 00:39:29,443 --> 00:39:31,843 Може ли да пропуснем частта къде злорадстваш, моля? 434 00:39:36,643 --> 00:39:39,843 - Защо не казва нищо? - Чакам извинението си. 435 00:39:41,443 --> 00:39:44,923 - Ъъъ! - Няма да танцувам шибан джиг за нея. 436 00:39:45,723 --> 00:39:47,763 - Братко. - Тогава просто кажи от какво имаш нужда. 437 00:39:49,123 --> 00:39:51,803 Вие. Имаме нужда от теб. 438 00:39:52,723 --> 00:39:54,283 Нека го каже. 439 00:40:01,083 --> 00:40:03,683 Кит е прав. 440 00:40:05,403 --> 00:40:07,403 Имаме нужда от теб. 441 00:40:09,963 --> 00:40:11,155 - Коленичи. - не 442 00:40:11,156 --> 00:40:12,156 коленичи. 443 00:40:28,523 --> 00:40:30,522 Имам нужда от неща от вас двамата. 444 00:40:30,523 --> 00:40:32,722 Първо, прошка. 445 00:40:32,723 --> 00:40:35,080 Ако можех да получа шибан извинете, нямаше да съм тук. 446 00:40:35,081 --> 00:40:36,283 Не за вас. 447 00:40:37,523 --> 00:40:39,802 Но ако правите както казвам, Кралят може да те прегърне отново. 448 00:40:39,803 --> 00:40:41,842 Това е само вонята на смъртта, която е върху теб сега. 449 00:40:41,843 --> 00:40:43,522 Измийте го и той ще се върне. 450 00:40:43,523 --> 00:40:48,843 И в тази прегръдка, настоява мис Брукс е помилван и освободен. 451 00:40:49,683 --> 00:40:51,522 Тя означава толкова много за теб? 452 00:40:51,523 --> 00:40:54,163 Изглежда ли добре за мен ако е съдена и обесена?! 453 00:40:55,883 --> 00:40:57,082 ще опитам 454 00:40:57,083 --> 00:40:59,242 Има двама мъже за посещение. Първа кока-кола. 455 00:40:59,243 --> 00:41:00,882 Отиди при него, на колене. 456 00:41:00,883 --> 00:41:04,122 Кажете му, че ще свидетелствате срещу Бейкън, ако ти отстъпи. 457 00:41:04,123 --> 00:41:06,483 - Бейкън е приятел. - О... 458 00:41:07,603 --> 00:41:09,202 той ли е 459 00:41:09,203 --> 00:41:11,523 И така, защо си ти бяга, а не той? 460 00:41:14,163 --> 00:41:16,962 Със сигурност кока-кола ще иска да опита всички нас? 461 00:41:16,963 --> 00:41:21,162 Мисля, че ще предпочете един, сигурен съм преследване на най-дългия му съперник, 462 00:41:21,163 --> 00:41:23,963 от три случая, които може да не издържат. 463 00:41:29,563 --> 00:41:31,563 какво трябва да направя 464 00:41:32,963 --> 00:41:34,923 И кой е другият мъж, когото трябва да посетя? 465 00:41:44,363 --> 00:41:46,562 Мислех, че няма да се срещаме отново? 466 00:41:46,563 --> 00:41:49,082 - Нещата се промениха. - да 467 00:41:49,083 --> 00:41:50,883 Сега си беглец. 468 00:41:51,723 --> 00:41:53,803 - Къде е Бейкън? - Не знам. 469 00:41:55,003 --> 00:41:58,642 - Той е много тих. - А защо кока-кола още не му е тръгнала? 470 00:41:58,643 --> 00:42:01,802 Мисля, че Кока-Кола познаваше този Бейкън ще бъде по-внимателен от мен. 471 00:42:01,803 --> 00:42:04,100 И така, неговата комисия ме арестува, 472 00:42:04,101 --> 00:42:06,523 изградете случай и след това използвай ме срещу Бейкън. 473 00:42:07,883 --> 00:42:10,123 И тогава оставате без съюзници. 474 00:42:11,523 --> 00:42:13,642 Надявам се, че грешите. Сега довиждане. 475 00:42:13,643 --> 00:42:16,242 - Имам сделка за теб. - Не се занимавам с престъпници. 476 00:42:16,243 --> 00:42:19,043 Не ме обиждай, Диего. 477 00:42:20,323 --> 00:42:23,403 Искам доказателство, че Бейкън ти плащаш. 478 00:42:25,683 --> 00:42:27,682 защо 479 00:42:27,683 --> 00:42:29,723 Така че няма да загубите него и мен. 480 00:42:30,523 --> 00:42:33,282 - Само той. - Бейкън е с мен от години. 481 00:42:33,283 --> 00:42:35,363 вярвам му. Той ми вярва. 482 00:42:38,843 --> 00:42:41,482 Какво ще кажете за вашия план за инфантата? Хм? 483 00:42:41,483 --> 00:42:44,083 Бих могъл да убедя принца. 484 00:42:45,283 --> 00:42:48,522 Чарлз. Какво ще кажете да отидем. ти и аз 485 00:42:48,523 --> 00:42:51,483 Като рицари от старо време кръстоносен поход, за момиче? 486 00:42:52,763 --> 00:42:54,923 - Какво? къде? - Мадрид. 487 00:42:55,763 --> 00:42:58,322 Доведете Англия и Испания заедно. Точно както искате. 488 00:42:58,323 --> 00:43:00,363 Вечен мир. 489 00:43:02,723 --> 00:43:05,002 правиш това за мен... 490 00:43:05,003 --> 00:43:07,643 и аз ще сбъдна мечтата ти. 491 00:43:20,243 --> 00:43:22,643 Пожертвайте се или обесете. 492 00:43:24,043 --> 00:43:26,002 Не избирам нито едно от двете. Сега можете да си вървите. 493 00:43:26,003 --> 00:43:28,082 - Отговори ми. - Мери. 494 00:43:28,083 --> 00:43:30,602 По дяволите, играта свърши. 495 00:43:30,603 --> 00:43:33,762 Поклони се и признай поражението. Джордж е беглец. 496 00:43:33,763 --> 00:43:36,482 Вашата придворна дама скоро ще бъдат евтини карантии. 497 00:43:36,483 --> 00:43:39,722 Защо не признаеш, че си участвал заплатата на испанците от години. 498 00:43:39,723 --> 00:43:41,802 Perdon? 499 00:43:41,803 --> 00:43:45,843 Имам лични писма от вас до Гондомар. Всичко е много ясно. 500 00:43:47,523 --> 00:43:49,762 Никога не съм му писала. 501 00:43:49,763 --> 00:43:52,122 И ако го направих, той би изгорил такива книжа. 502 00:43:52,123 --> 00:43:54,962 „Скъпи мой Диего. 503 00:43:54,963 --> 00:43:58,642 Това момче, кралят блести на... 504 00:43:58,643 --> 00:44:01,402 той изглежда бъдеще, което можем да яздим. 505 00:44:01,403 --> 00:44:06,442 Майката е отвратителна нещастница путка, но мога да се справя 506 00:44:06,443 --> 00:44:09,202 колкото и да не е така моята област на експертиза." 507 00:44:09,203 --> 00:44:11,323 Значи това е изнудване? 508 00:44:12,403 --> 00:44:14,443 Изясняване на позициите. 509 00:44:15,403 --> 00:44:17,242 Забравяш. 510 00:44:17,243 --> 00:44:20,762 Познавам толкова много от теб, Джордж. 511 00:44:20,763 --> 00:44:22,442 И имам свидетел. 512 00:44:22,443 --> 00:44:25,803 Човек, който не е ял достатъчно сини сливи който може да си спомни и вашата роля. 513 00:44:30,523 --> 00:44:34,562 И имам син, който не е привързан към нормалните любезности. 514 00:44:34,563 --> 00:44:36,603 И иска само да ми угоди. 515 00:44:41,283 --> 00:44:43,122 Артър Уърстрап е мъртъв? 516 00:44:43,123 --> 00:44:45,162 хм 517 00:44:45,163 --> 00:44:48,083 Опасен, знаещ какво знам за теб? не? 518 00:44:49,043 --> 00:44:50,802 Кой ще се интересува от моите измами 519 00:44:50,803 --> 00:44:53,323 в лицето на твоето долно предателство? 520 00:45:08,923 --> 00:45:11,683 Това е прокламация към тази зала... 521 00:45:13,603 --> 00:45:15,642 ... че нашата комисия, 522 00:45:15,643 --> 00:45:20,403 която цели пълно и откровено прозрачност в целия обществен живот... 523 00:45:22,563 --> 00:45:25,722 ... призна сър Франсис Бейкън за виновен 524 00:45:25,723 --> 00:45:28,643 на безброй корупционни действия. 525 00:45:30,443 --> 00:45:35,083 От този момент четвърти, сър Франсис е лишен от всички титли... 526 00:45:36,123 --> 00:45:40,963 ... всякакви права на собственост върху земя или способност да носи длъжност. изчезнал. 527 00:45:43,403 --> 00:45:46,962 Той ще страда цял живот изгонване от кралския двор 528 00:45:46,963 --> 00:45:49,803 или която и да е държавна служба. 529 00:45:52,563 --> 00:45:58,042 Можем само да се надяваме, че е тежък наказанието служи като сериозно предупреждение 530 00:45:58,043 --> 00:46:00,083 към останалата част от нацията. 531 00:46:01,203 --> 00:46:06,923 Дните на виното и песента други разходи, те са готови! 532 00:46:09,363 --> 00:46:12,523 Добродетелта, тя все още е жива. 533 00:46:14,683 --> 00:46:20,482 И Vice, това лошо, но упорит враг на доброто, 534 00:46:20,483 --> 00:46:22,563 получава справедливо предупреждение. 535 00:46:24,723 --> 00:46:28,883 Дните ви са близо до своя край. 536 00:46:47,203 --> 00:46:50,043 Можеш ли да повярваш, че всичко това е твое? 537 00:46:50,963 --> 00:46:52,962 Следващата ни къща ще бъде много по-голяма. 538 00:46:55,963 --> 00:46:58,323 О, колко си разочарован? наистина ли 539 00:46:59,203 --> 00:47:01,202 Че е момиче? 540 00:47:01,203 --> 00:47:03,243 Ще дойде момче. 541 00:47:06,403 --> 00:47:10,122 Това е момиче, което чувам? Мога ли да я държа? 542 00:47:10,123 --> 00:47:12,322 Никога. 543 00:47:12,323 --> 00:47:15,203 Вашите следи от шарка говорят където са били ръцете ти. 544 00:47:19,123 --> 00:47:21,123 как се казва тя 545 00:47:22,283 --> 00:47:26,163 Мери. Не е мой избор, нали? 546 00:47:27,283 --> 00:47:29,202 Принос на благодарност, Джордж? 547 00:47:29,203 --> 00:47:32,122 Трябва ли да си тук? Законно? 548 00:47:32,123 --> 00:47:36,283 Не. Моля за една минута с него. 549 00:47:57,363 --> 00:47:59,363 Чух за бизнеса с инфанти. 550 00:48:00,283 --> 00:48:03,722 Така изкуши Гондомар да ме хвърли в купчината лайна? 551 00:48:03,723 --> 00:48:05,563 Това беше идеята на майка ти? 552 00:48:06,683 --> 00:48:08,963 - Беше мое. - О 553 00:48:12,003 --> 00:48:14,003 Предположих, че тя го е измислила. 554 00:48:15,723 --> 00:48:17,603 добре. 555 00:48:18,803 --> 00:48:21,082 Браво, Джордж. 556 00:48:21,083 --> 00:48:25,562 Сега, ако можете да убедите Кинг и Чарлз да опитат, 557 00:48:25,563 --> 00:48:28,482 ще има години на преговори, дипломатически пътувания. 558 00:48:28,483 --> 00:48:32,082 Уверете се, че пръстите й са доста далеч от всичко това. 559 00:48:32,083 --> 00:48:36,003 Или тя ще получи цялата слава за осъществяването на този съюз. 560 00:48:37,083 --> 00:48:39,482 Нашата скъпа кралица Мери. 561 00:48:39,483 --> 00:48:41,323 благодаря ти за съвета 562 00:48:42,243 --> 00:48:44,403 Затова ли си тук? 563 00:48:45,643 --> 00:48:50,603 Бихте ли имали против мен, ако Имам лично отмъщение? 564 00:48:51,683 --> 00:48:55,202 За да подсладите вкуса на всичко това? 565 00:48:55,203 --> 00:48:59,603 Едно малко действие срещу бъдещата ни кралица? 566 00:49:14,443 --> 00:49:18,043 - Чувстваш ли се вече свободен? - Аз, по дяволите, не. 567 00:49:19,003 --> 00:49:21,003 Когато ги свалят, може би. 568 00:49:22,723 --> 00:49:24,802 как се казваш 569 00:49:24,803 --> 00:49:27,203 Каси. ти? 570 00:49:28,043 --> 00:49:29,682 Санди. 571 00:49:29,683 --> 00:49:31,803 Сладко, това. Благослови. 572 00:49:32,923 --> 00:49:35,482 Бих ти стиснала ръката, но... 573 00:49:38,683 --> 00:49:40,440 Така им позволих да се обадят аз, когато и да съм тук. 574 00:49:40,441 --> 00:49:42,803 Дори не е истинското ми име. 575 00:49:43,603 --> 00:49:45,043 какво е истинското ти име 576 00:49:46,043 --> 00:49:47,522 Клиодна. 577 00:49:47,523 --> 00:49:49,563 Чиста? 578 00:49:50,603 --> 00:49:53,762 Защо, по дяволите, мислиш смених го. Ти англичанин. 579 00:49:53,763 --> 00:49:56,763 - Съсипва всичко. - Така... 580 00:49:58,923 --> 00:50:00,923 ... какво направи тогава, Санди? 581 00:50:05,443 --> 00:50:07,562 Убих човек. 582 00:50:07,563 --> 00:50:10,322 И тогава кралят наистина ми прости. 583 00:50:10,323 --> 00:50:12,762 ох 584 00:50:12,763 --> 00:50:15,083 - Хвани те. - да 585 00:50:17,163 --> 00:50:19,163 И така, как получихте помилването си? 586 00:50:22,083 --> 00:50:24,083 О, това е дълга история. 587 00:50:25,123 --> 00:50:27,123 Да ти разкажа ли една история? 588 00:50:27,923 --> 00:50:29,482 давай 589 00:50:29,483 --> 00:50:32,803 За един човек, който дойде при мен в килията ми. 590 00:50:33,923 --> 00:50:38,363 Каза, че ако ти нося съобщение, щеше да ме измъкне, за да не се мотая. 591 00:50:40,683 --> 00:50:42,363 Какъв вид съобщение? 592 00:50:43,683 --> 00:50:46,283 Сортиране, което не можете да поставите в бележка. 593 00:50:51,003 --> 00:50:53,602 Имам пари... Мога да ти платя. 594 00:50:53,603 --> 00:50:56,283 - Достатъчно за теб и семейството ти. - Нямам такъв. 595 00:50:58,763 --> 00:51:02,802 - Няма да умра в окови. - Точно тук сме. 596 00:51:02,803 --> 00:51:05,563 Да, не е задължително. 597 00:51:06,603 --> 00:51:10,483 Имам предвид. Съжалявам, любов. аз съм 598 00:51:40,000 --> 00:51:45,000 - Синхронизирано и коригирано от